Certified translations
Reliable certified translations for individuals, companies and law firms — from the first page to the court interpreter’s seal.
Quotes usually sent within 30 minutes during business hours · same-day delivery depends on scope and availability.
Every document undergoes a professional language and formal review before delivery. For documents crossing borders, check whether an Apostille is required and what comes first.
Birth and marriage certificates, diplomas, confirmations, clearances and immigration or citizenship documents.
See which documents and certified translations may be needed when getting married in Croatia as a foreigner, for Croatian residence and work procedures or a Croatian citizenship application, including how to choose and translate a criminal-record or police-clearance certificate.
Contracts, registry excerpts, powers of attorney, court filings, corporate and financial documents.
See what to prepare when buying Croatian property, opening a company, employing foreign workers, obtaining an OIB or handling inheritance proceedings and legal documents. Professional clients can use our B2B workflow.
Academic, medical and technical documents with consistent terminology and a clear quality-control process.
Learn more about instructions and technical-manual translation, including certified translations for public procurement procedures.
A simple process
Upload a scan or clear photo of the document you need translated.
Receive a clear scope, deadline and price before work begins.
Digitally, in person or by delivery — as agreed.
abacus.
Send your documents now. During business hours, we usually answer complete requests with a quote within 30 minutes and check whether shorter documents can be delivered the same day.
Quote within 30 minutes
During business hours, we usually answer complete requests with a quote within 30 minutes. For shorter documents, we will also check whether same-day delivery is available.
Emailinfo@aba-cus.hrPhone+385 1 4886 500AddressIlica 73Files are retained only to prepare your quote and perform the requested translation.
Each price is determined individually after document review. A certified-translation quote may be based on Croatia’s Ordinance on Permanent Court Interpreters.